一翔企画 台東区に強い不動産屋
賃貸・売買・管理・駐車場はお任せください
台東区に強い不動産屋
賃貸・売買・管理・駐車場は安心してお任せください

 

 

 
 

英語×物件


英語圏のお客様からのお問い合わせも
最近増えました。

特に投資用を買いたいと言う方が
多い気がします。

 


1,480万円
↑↑↑このような表記に対して、

「英語で書くとどうなるの?」

「ドルだと幾らなの?」

というご質問を頂きました。

初のご来店で突然、英語だとつい
慌ててしまいます。

でも確かに
〇〇万円という書き方は
日本ならではですねenlightened


fourteen million eighty ten thousand

だと思うのですが……。

英語には『万』の単位がなく、代わりに
ten thousand(10×1000)と表現するのが
ちょっと慣れませんbroken heart

1ドルを100円とすると、
14,800,000円=148,000ドルですねyes


一通りお話した後、帰られるときに、

「また、電話しますwink
みたいなことを言っていました。



えっ、電話angry

筆談とボディランゲージでやっと
何とかなっているのにでででで電話って…
(グーグル翻訳機能と併用enlightened


ただ、不動産の仕事において使う単語は
メジャーなのが限られているようです。

 

落書きで、動産用語集
『あ』の段から少しずつ。

写真は『い』の段(絵はイルカ)↓↓↓




絵は単語と無関係すぎですが…
自分が覚えやすければOKですdevil↓↓↓




お好み焼きとおにぎりの絵が
特に不評でした。↓↓↓




『か』の段は単語が多くて、この後も
何回かに分けて書きました。↓↓↓


雑ですみませんcrying
少しずつ丁寧にしていきます。



賃貸の方でも、
まだまだ英語圏のお客様が増えそうですねenlightened


 

2019/5/27(月)

 

 

 

 

 

Recommend Column

退去日のこと 物件の解約手続きをし、 荷造りを済ませ、いざお引‥ 続きを読む
街の見方 昨日は品川近辺でご案内でした。 品川駅を起点‥ 続きを読む
チラシ撒き 最近、数年ぶりに復帰したポスティング。 ネ‥ 続きを読む

CONTACT & ACCESS

お問い合わせ・アクセス

物件をお持ちのオーナー様がいらっしゃいましたら、ぜひご安心して一翔企画にご相談下さい。
賃貸と売買、それぞれに合ったご提案をさせて頂きます。また、お部屋をお探しのお客様からのご連絡もお待ちしております。
休業日もWEBフォーム、メール、FAX等で承っておりますので、24時間いつでもお問い合わせ下さい。宜しくお願い致します。


お急ぎの方はお電話ください。(09:00~18:30 定休日:日曜日) ↓電話番号をクリックすることで電話が掛けられます。

入谷駅から徒歩3分
言問通り沿いのお店です

(有)一翔企画
〒110-0013 東京都台東区入谷1丁目2-1
TEL 03-5603-0096 FAX 03-5603-0036
info@issyo-kikaku.com


主な取扱物件:貸アパート・マンション 貸戸建ほか 貸事務所
店舗 駐車場 貸工場・倉庫 売新築一戸建 売中古マンション
売中古一戸建 売土地 売事務所・店舗



Copyright© issyo plaaning
All Rights Reserved.