一翔企画 台東区に強い不動産屋
賃貸・売買・管理・駐車場はお任せください
台東区に強い不動産屋
賃貸・売買・管理・駐車場は安心してお任せください


スイスから


少し、更新が空いてしまいました。
春は出会いも多くなりますね。

…ということで先日、こんな飲み会に
参加させて貰いました。↓↓↓
(場所はここでもよく紹介しているかめやさん)



右側のカップルはスイスから日本観光に来た
マーセル(男性)メラニー(女性)heart

わたしの隣はお客様でもあるヒトシさんです。

行きたい国ナンバーワンがスイスでありながら
あらゆる面で敷居が高いイメージで
まだ行ったことがなくて…。

今回、2人が観光する際に、ヒトシさんが
お昼から上野近辺を案内するということで
※アメ横・湯島天神・国立科学博物館…

お声がけ頂き、夕方から合流enlightened



初対面だし、スイスの基本を
こっそり予習するわたし↓↓↓
(雑ですみませんangry



公用語は専らドイツ語らしく、
マーセルとメラニーの会話はドイツ語。
4人で話すときは、日本語交じりの英語enlightened

ヒトシさんもお仕事で英語を使うので
わたしのが1番拙くて、もどかしいbroken heart

でもスマホで英単語を検索もできるし、
クロッキー帳を持参したので、
筆談もたくさんしました。

日本のアニメが好きだという2人は、
日本語もお上手なのです。



マーセルの疑問は、
①何故『アイウエオ』なのに発声とかだと
『アエイオウ』なの?


→え…なんでだろ。言いやすいから?
調べてみたら、サンスクリットの順に従い、
室町時代からできたのが前者の表記。
母音の配列で言うと
後者が発音しやすいみたいです。
(とはいえ、諸説ある上にこんなに簡単に
まとまる話でもなさそうですがcool

②『-na,-da』と『-i』はどうやって
使い分けるの?


→『爽やかな、爽やかだ』的な形容動詞と
『美しい』というような形容詞。
この使い分けって、日本語で説明するのも
難しいのに、わたしの英語力では到底無理broken heart
この辺まで話せるようにいつかなりたいです。



そして気になる好きな日本語は…
マーセル「すごい」「その通り!」
メラニー「かわいい」「いたしません」
でしたenlightened

「いたしません」は米倉涼子さんの
ドラマが好きだから。



こんな感じで、4時間以上しゃべり続け
とても楽しい時間になりましたが、
自分の英語力を再認識angry



ちなみにヒトシさんが教えた日本語の中では
「おっとっと。」

わたしからは
「キラキラ」
が気に入ってくれたみたいです。



2人は咲き始めている桜を見て
スイスに帰っていきました。

帰国後、LINE交換したメラニーが
近所のお庭の写真を送ってくれたので…

わたしは三越前駅周辺の
桜ライトアップの写真をheart
(ライトアップという言葉も和製英語だから
英語では通じないのですね…。)



もっとスムーズに意思疎通できるように
なりたいです。

誘ってくれてありがとうございましたblushheart


 

2019/3/26(火)



 

 

Recommend Column

7割~8割 前回書きましたが、 季節外れの大掃除とゴミ捨て作業は 継続中です。 https://issyo-k‥ 続きを読む
捨てられますか? 晴れて入居物件が決まって、お客様と お引越し日などを相談していると 「物が捨てられない‥ 続きを読む
こみゃめ 以前、赤ちゃんが産まれた借主様ご夫婦が 遊びに来てくれた記事を書いたら… http://issy‥ 続きを読む

CONTACT & ACCESS

お問い合わせ・アクセス

物件をお持ちのオーナー様がいらっしゃいましたら、ぜひご安心して一翔企画にご相談下さい。
賃貸と売買、それぞれに合ったご提案をさせて頂きます。また、お部屋をお探しのお客様からのご連絡もお待ちしております。
休業日もWEBフォーム、メール、FAX等で承っておりますので、24時間いつでもお問い合わせ下さい。宜しくお願い致します。


お急ぎの方はお電話ください。(09:00~18:30 定休日:日曜日) ↓電話番号をクリックすることで電話が掛けられます。

入谷駅から徒歩3分
言問通り沿いのお店です

(有)一翔企画
〒110-0013 東京都台東区入谷1丁目2-1
TEL 03-5603-0096 FAX 03-5603-0036
info@issyo-kikaku.com


主な取扱物件:貸アパート・マンション 貸戸建ほか 貸事務所
店舗 駐車場 貸工場・倉庫 売新築一戸建 売中古マンション
売中古一戸建 売土地 売事務所・店舗



Copyright© issyo plaaning
All Rights Reserved.